1
00:00:02,324 --> 00:00:05,230
(ストーブトップのスパークリング)

2
00:00:05,263 --> 00:00:08,671
(ガスが点火し、バーナーがヒューヒューと音を立てる)

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,743
(2本目のバーナーが火花を散らし、
発火、シューッという音）

4
00:00:12,545 --> 00:00:15,551
♪ ♪

5
00:00:15,584 --> 00:00:18,624
(遠くのサイレン)

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,203
しっ...

7
00:00:25,838 --> 00:00:29,680
(動物のうなり声)

8
00:00:29,713 --> 00:00:32,318
-(さらに大きなうなり声)
-しー...

9
00:00:32,351 --> 00:00:34,856
（うなり声）

10
00:00:34,889 --> 00:00:36,525
しっ...

11
00:00:41,570 --> 00:00:44,374
-(小声で)大丈夫です...
-(唸り声)

12
00:00:45,510 --> 00:00:48,550
(うなり声、大きな呼吸音)

13
00:00:51,957 --> 00:00:55,196
しっ...

14
00:00:56,499 --> 00:01:00,106
（うなり声が続く）

15
00:01:00,841 --> 00:01:02,879
わかっています。

16
00:01:02,912 --> 00:01:05,216
（うなり声）

17
00:01:07,521 --> 00:01:09,826
-(咆哮)
-(車のクラクション)

18
00:01:09,859 --> 00:01:12,164
-(喘ぎ声)
-(ベルが鳴る音)

19
00:01:12,197 --> 00:01:13,901
(お湯が沸騰する)

20
00:01:13,934 --> 00:01:16,840
♪ ♪

21
00:01:17,875 --> 00:01:19,512
（ブンブン）

22
00:01:19,546 --> 00:01:21,950
(電話が鳴る)

23
00:01:21,983 --> 00:01:23,386
（ノックする）

24
00:01:23,419 --> 00:01:25,758
(不明瞭な歌声)

25
00:01:25,791 --> 00:01:27,629
-よ。
-よ。 25ポンド？

26
00:01:27,662 --> 00:01:29,432
25？
いやいや、200個注文したよ。

27
00:01:29,465 --> 00:01:30,668
25分の料金を支払いました。

28
00:01:30,701 --> 00:01:32,303
ルーと一緒に引き受けてください。

29
00:01:38,449 --> 00:01:40,655
うん。ええ、ええ、ええ。
いいえ、いいえ。いや、ルアンヌ、それは…

30
00:01:40,688 --> 00:01:43,326
それは...それは
本当に良かったです。

31
00:01:43,359 --> 00:01:46,365
-うーん。
-(電話でおしゃべり)

32
00:01:46,398 --> 00:01:47,902
そうだね。いや、いや、
w、本当に感謝してます

33
00:01:47,935 --> 00:01:50,407
まだ開いていること
すべての後。

34
00:01:50,440 --> 00:01:52,879
-ええ、それで、聞いてください、私は、ええと...
-(ルアンヌが続ける)

35
00:01:52,912 --> 00:01:54,816
まだ考え中です
この外の場所、

36
00:01:54,849 --> 00:01:57,922
マイケルの様子を見てください
あらゆることをやっていた、

37
00:01:57,955 --> 00:01:59,693
そして私はあなたのお金を手に入れたいです。

38
00:01:59,726 --> 00:02:01,462
(ビデオゲームのダイイングエフェクト)

39
00:02:01,495 --> 00:02:02,999
ええ、ええ、ええ。
いいえ、彼がいなくて寂しいです。

40
00:02:03,032 --> 00:02:05,303
ああ、私も彼がいなくて寂しいです。うん。

41
00:02:06,305 --> 00:02:08,209
(外で不明瞭な叫び声)

42
00:02:08,242 --> 00:02:10,648
-わかりました。
-(ビデオゲームのビープ音)

43
00:02:10,681 --> 00:02:14,422
いいえ、いいですよ。ええ、ええ。わかった。
とにかくありがとう。ええ、ええ、ええ。

44
00:02:14,455 --> 00:02:16,860
-大丈夫。さよなら。
-(不明瞭な歌声)

45
00:02:16,893 --> 00:02:19,933
-(電話を切る)
-(ビデオゲーム効果)

46
00:02:19,966 --> 00:02:22,304
-(不明瞭な叫び声)
-クソ！

47
00:02:22,337 --> 00:02:24,576
-ビデオゲーム: ボールブレイカー!
-(ビープ音)

48
00:02:24,609 --> 00:02:26,647
-...壊れた！
-(ビデオゲーム効果)

49
00:02:26,680 --> 00:02:28,751
-黙ってろ！
-ティナ: いいえ、いいえ、いいえ。ぷた！

50
00:02:28,784 --> 00:02:30,454
プラグを抜かないでください。

51
00:02:30,487 --> 00:02:31,690
それが何を意味するかはわかっています、ティナ。

52
00:02:31,723 --> 00:02:33,561
プラグを抜くと、
またうまくいきません。

53
00:02:33,594 --> 00:02:36,432
- ゲーム: ボーナス!
-最後はいつでしたか
これらを空にしましたか？

54
00:02:36,465 --> 00:02:38,002
わからない。

55
00:02:38,035 --> 00:02:40,240
♪ ♪

56
00:02:40,273 --> 00:02:43,312
-(クリック)
-(カタカタ音)

57
00:02:51,563 --> 00:02:53,667
♪踊ろうよ、ファックユー♪

58
00:03:01,950 --> 00:03:03,854
やあ、チチ、カーミーだよ。
まだミートコネクトを持っていますか？

59
00:03:03,887 --> 00:03:06,926
-(L列車の轟音)
-(車のクラクション、交通騒音)

60
00:03:12,572 --> 00:03:15,410
-(ゴロゴロ)
-(不明瞭な歌声)

61
00:03:15,443 --> 00:03:16,478
（ディン）

62
00:03:18,482 --> 00:03:20,888
声: ああ!いただきます
彼女は何を持っているんだ！

63
00:03:20,921 --> 00:03:22,959
あなたは野菜を雌犬のように切ります。

64
00:03:22,992 --> 00:03:24,996
手を拭かないでください
エプロンの上で、シェフ。

65
00:03:25,029 --> 00:03:27,701
-ジェフ？
-シェフ。

66
00:03:29,739 --> 00:03:31,375
(焼けつくような音)

67
00:03:31,408 --> 00:03:34,481
♪ ♪

68
00:03:34,514 --> 00:03:35,584
（ドアが開きます）

69
00:03:49,546 --> 00:03:51,984
問題が発生しました。
この弓形は塗装されています。

70
00:03:52,017 --> 00:03:53,453
ええ、そんなことはありません。

71
00:03:53,486 --> 00:03:54,890
彼らは銅を節約した
第二次世界大戦中。

72
00:03:54,923 --> 00:03:56,727
―だからリベットがないんですか？
-だからリベットはありません。

73
00:03:56,760 --> 00:03:58,898
-どうやってやるの
それを知らないのですか？
-だって、そんなことないから。

74
00:03:58,931 --> 00:04:01,870
これがオリジナルのBig Eです
耳の赤線、大丈夫ですか？

75
00:04:01,903 --> 00:04:04,910
1944 年から。1,250 個獲得できます
それについては今夜 eBay で。

76
00:04:04,943 --> 00:04:07,414
-チチ: それでもそうするよ
5時間半足りない。
-これを追加します。

77
00:04:07,447 --> 00:04:09,018
-(コインがカタカタ音を立てる)
-私、コインスターって何ですか？

78
00:04:09,051 --> 00:04:10,888
-それは 3 フンドのようなものです。
チチ！
-スリーフンドプラス何？

79
00:04:13,125 --> 00:04:15,865
さらに1955年
ブランケット裏地タイプ3。

80
00:04:15,898 --> 00:04:17,367
-チチ：プリーツ？
-プリーツ加工。

81
00:04:17,400 --> 00:04:18,435
ブーム。

82
00:04:22,377 --> 00:04:24,114
♪ ♪

83
00:04:24,147 --> 00:04:26,018
(焼けつくような音)

84
00:04:31,028 --> 00:04:32,598
ビデオゲーム: ボールブレイカー!

85
00:04:38,844 --> 00:04:40,881
♪ ♪

86
00:04:57,013 --> 00:04:59,953
カーミー:
やあ、シュガー。ええ、ええ、ええ。
ほら、私はあなたの助けが必要です。

87
00:04:59,986 --> 00:05:01,455
いいえ。

88
00:05:01,488 --> 00:05:03,894
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そういうわけではありません。

89
00:05:03,927 --> 00:05:06,800
ええ、それが必要です、ええと、
マイクが私にくれたジャケット。

90
00:05:06,833 --> 00:05:10,173
うん。ほら、できる？
ここに持ってきてもらえますか？

91
00:05:10,206 --> 00:05:13,647
ありがとう。わかった。ええ、ええ。
大丈夫。大丈夫。さよなら。

92
00:05:15,985 --> 00:05:17,889
こんにちは。こんにちは。

93
00:05:17,922 --> 00:05:20,561
-カーミー: こんにちは。
-私はシドニーです。

94
00:05:20,594 --> 00:05:23,099
について電話しました
スーポジション、
今日は演出してます。

95
00:05:23,132 --> 00:05:25,170
-右。くそー。ごめん。はい。うん。
-うん。

96
00:05:25,203 --> 00:05:28,509
-カーミー。ええと、ここで、
ちょうだい…ありがとう。
-おい。ああ、はい。

97
00:05:28,543 --> 00:05:31,717
カーミー:
ああ、アリネア、スモク、アベック。

98
00:05:31,750 --> 00:05:34,121
かなりの暑さですね。
なんだ、えっと...

99
00:05:34,154 --> 00:05:36,459
-UPSって何ですか？それはシカゴにあるのですか？
-ええと、

100
00:05:36,492 --> 00:05:38,897
ユナイテッド・パーセル・サービス...

101
00:05:38,930 --> 00:05:41,803
-カーミー: くそー。それがUPSです。
-そのメール--メール--ええ...

102
00:05:41,836 --> 00:05:44,676
-ええ。えっと、何をしたの...
あなたは彼らのために何をしましたか？
-運転しました。

103
00:05:44,709 --> 00:05:46,613
支払いを済ませました
調理師学校なので…

104
00:05:46,646 --> 00:05:49,084
-CIA?
-ああ、CIA、そうだね。

105
00:05:49,117 --> 00:05:50,988
さて、それでは何ですか
ここでやってるの？

106
00:05:52,257 --> 00:05:54,028
ご存知のとおり、これは、ええと、

107
00:05:54,061 --> 00:05:56,899
これは私の父のお気に入りでした
子供の頃のスポット。

108
00:05:58,069 --> 00:05:59,705
毎週日曜日にここに来てください。

109
00:06:00,506 --> 00:06:02,210
特別な場所。

110
00:06:02,243 --> 00:06:04,616
良い。うーん...

111
00:06:04,649 --> 00:06:07,622
わかりました、それはわかります
ドリル。私たちは、ええと...

112
00:06:07,655 --> 00:06:08,991
あなたは家族を作るつもりです。

113
00:06:09,024 --> 00:06:11,128
肉プラス３ですよ、
そしてw-2時頃に食事します。

114
00:06:11,161 --> 00:06:13,032
はい、聞こえました。ドープ。いいね。

115
00:06:14,769 --> 00:06:17,107
カーミー：どうしたの？

116
00:06:17,140 --> 00:06:20,179
-ちょっと聞いてもいいですか？
もしかして質問ですか？
-もちろん。うん。

117
00:06:21,916 --> 00:06:22,952
私はあなたが誰であるかを知っています。

118
00:06:22,985 --> 00:06:25,558
-そうそう？
-ええ、私は...つまり...

119
00:06:25,591 --> 00:06:27,895
あなたは最も優秀なCDCでした

120
00:06:27,928 --> 00:06:30,033
最も素晴らしいレストランで

121
00:06:30,066 --> 00:06:33,574
全体的に
アメリカ合衆国。

122
00:06:33,607 --> 00:06:35,844
それで、あなたは何ですか
ここでやってるの？私は推測する。

123
00:06:37,948 --> 00:06:39,084
サンドイッチ作り。

124
00:06:39,117 --> 00:06:42,090
♪そうだね…♪

125
00:06:42,123 --> 00:06:44,094
-ティナ...エブラハイム?
-カルメン！牛肉はどこにありますか？

126
00:06:44,127 --> 00:06:46,065
オーブンの中です。
ティナ、始めてもいいですか

127
00:06:46,098 --> 00:06:48,503
- 新しいジャルディニエラ
お願いします、シェフ？
-まずはフェンネルが必要だよ、ジェフ。

128
00:06:48,537 --> 00:06:50,908
-エブラハイム: カルメン。
私の牛肉が必要です！
-カーミー: エブラハイム...

129
00:06:50,941 --> 00:06:53,212
それからタマネギをやる、それから私はやる
ジャガイモ。私たちはシステムを持っています。

130
00:06:53,245 --> 00:06:54,749
まあ、でもできるよ
殴って、湯通しして、

131
00:06:54,782 --> 00:06:56,519
冷凍して揚げて
牛肉の前ですよね？

132
00:06:56,553 --> 00:06:59,058
-私たちの場所を台無しにしないでください!
-何も見逃してないよ。

133
00:06:59,091 --> 00:07:01,162
シェフ、いや！お願いします、お願いします、
それに触れないでください。

134
00:07:01,195 --> 00:07:02,632
これは 1 回です
私の話を聞いてください。

135
00:07:02,665 --> 00:07:03,834
そこには触れないでください。

136
00:07:03,867 --> 00:07:05,203
それは続いている
12時間、大丈夫？

137
00:07:05,236 --> 00:07:06,907
それは私のポットです、ジェフ。

138
00:07:06,940 --> 00:07:08,977
-誰もが知っています。
-それは彼女の鍋です。

139
00:07:09,010 --> 00:07:12,685
別の鍋を使ってください。
シェフ。大丈夫？コーナー！

140
00:07:12,718 --> 00:07:14,088
♪終わらないから♪

141
00:07:14,121 --> 00:07:15,725
ねえ、マーカス、必要なの
今日はパンを2倍注文して、

142
00:07:15,758 --> 00:07:17,194
-分かった、シェフ？
-さあ、カーミー、
私はあなたに言いました

143
00:07:17,227 --> 00:07:18,764
過去2週間
ミキサーはめちゃくちゃだ、

144
00:07:18,797 --> 00:07:19,999
そしてこれをすべて手作業でやらなければなりません。

145
00:07:20,032 --> 00:07:21,603
それに、ティナはめちゃくちゃにし続ける
温度とともに

146
00:07:21,636 --> 00:07:23,106
-そしてそれは私の上昇をめちゃくちゃにしています。
-ティナ: イングレスはありません。

147
00:07:23,139 --> 00:07:24,776
-ティナ、あなたが英語を話せるのは知っています！
-聞いて、

148
00:07:24,809 --> 00:07:26,178
マーカス、私たちはそうではない
毎日の会議、いいですか？

149
00:07:26,211 --> 00:07:27,849
ベンダーが私たちとの取引を遮断しています。
お金がありません

150
00:07:27,882 --> 00:07:29,017
今すぐ修正するには、

151
00:07:29,050 --> 00:07:30,621
でも、私はあなたを手に入れます
新しいミキサー。わかった？

152
00:07:30,654 --> 00:07:32,892
-私はあなたに約束します。うん？
-エブラハイム: カルメン!ブザー！

153
00:07:32,925 --> 00:07:34,696
はい、それが牛肉です。
さあ、手を貸してください。

154
00:07:34,729 --> 00:07:36,031
♪気にしないって言ったのに♪

155
00:07:36,064 --> 00:07:37,902
コーナー！小さめのフライスクープ
今日は、シェフ。後ろに！

156
00:07:37,935 --> 00:07:39,839
-システムではありません!
-カーミー: このシステムは何ですか?

157
00:07:39,872 --> 00:07:41,910
-マイケルのシステム。
-カルメン、女の子がいます。

158
00:07:41,943 --> 00:07:43,680
そう、それはシドニーです。
彼女は今日私たちを手伝ってくれています。

159
00:07:43,713 --> 00:07:45,951
マイケルのシステム
意味がありません--
何か言ってるよ！

160
00:07:45,984 --> 00:07:48,222
マーカス、何か言います。
あなたは私のお気に入りの雌犬です。

161
00:07:48,255 --> 00:07:49,626
ああ、あなたの英語
きつくなってきた、ジーブス。

162
00:07:49,659 --> 00:07:50,795
船長を誘拐したんですか？

163
00:07:50,828 --> 00:07:52,264
あなたのお母さんはセックス中に私に教えます。

164
00:07:52,297 --> 00:07:53,934
ああ、それはクールではありません。
私はあなたとクソです。

165
00:07:53,967 --> 00:07:55,103
-そういうやり方なんですね！
-（笑い）

166
00:07:55,136 --> 00:07:56,673
-よよよ。
-カーミー: やあ、ゲイリー!

167
00:07:56,706 --> 00:07:58,109
堆肥を設置しました
今日は私のために、シェフ？

168
00:07:58,142 --> 00:07:59,846
自分のやるべきことをやった後
その場所で。

169
00:07:59,879 --> 00:08:01,048
それはとても明らかです。ありがとう。

170
00:08:01,081 --> 00:08:02,952
後ろに。後ろに。

171
00:08:02,985 --> 00:08:05,891
-ねえ、シェフ、そこにいるの、みたいな、
ファミリーシェルフか何か？
-後ろに！

172
00:08:05,924 --> 00:08:08,129
-棚？
-ごめんなさい、あの...（スペイン語を話します）

173
00:08:08,162 --> 00:08:11,068
(スペイン語を話す)

174
00:08:11,101 --> 00:08:15,310
（スペイン人、フレンドリーすぎる）

175
00:08:15,343 --> 00:08:16,846
くたばれ。

176
00:08:18,215 --> 00:08:20,955
-グラシアス。
-(ドアが閉まる)

177
00:08:20,988 --> 00:08:23,994
- ウォークインの右下。
-(ため息をついて)ありがとう、シェフ。

178
00:08:24,027 --> 00:08:26,098
♪ ♪

179
00:08:31,876 --> 00:08:33,847
♪ あんなに荒れてるよ♪ やあ、このクソは違うようだ。

180
00:08:33,880 --> 00:08:36,987
-コーナー...よお、あなた。
-マーカス: やあ、家族よ！

181
00:08:37,020 --> 00:08:39,057
私のプログラムがおかしいのですか、いとこ？

182
00:08:39,090 --> 00:08:40,861
プログラムは 4 時間前に始まりました。

183
00:08:40,894 --> 00:08:42,965
リッチー：
午前中ずっと子供を抱えていました。
すみません。

184
00:08:42,998 --> 00:08:44,769
聞いて、何が起こっているの
ボールブレイカーはどうですか？

185
00:08:44,802 --> 00:08:46,038
私のインスタは完全に
爆発する。

186
00:08:46,071 --> 00:08:47,240
マーカス:
あなたは好きになった
フォロワー30人、犬。

187
00:08:47,273 --> 00:08:49,011
はい、わかりました--
なんだそれ、ディス？

188
00:08:49,044 --> 00:08:50,848
- フォロワーが36人になりました...
-（笑い）

189
00:08:50,881 --> 00:08:53,386
(ベルの音、キッチンのおしゃべり)

190
00:08:53,419 --> 00:08:56,893
私たちにはビジネスが必要なのです！オタク
ロックフォードから遊びに来ます。

191
00:08:56,926 --> 00:08:59,131
そう、1987年のときのように。
あなたがまだいた頃

192
00:08:59,164 --> 00:09:00,968
あのデッドビートのボール。
元気ですか？

193
00:09:01,001 --> 00:09:02,772
ティナ：いいですね。
リサイタルはどうでしたか？

194
00:09:02,805 --> 00:09:04,241
なんと、
彼女が殺したんだよ、ティナ！

195
00:09:04,274 --> 00:09:06,278
しなきゃ――ちょっと待って。

196
00:09:06,311 --> 00:09:08,984
-聞いて、走らなきゃ
これは私が最初に作ったものです。
-くだらないことをする必要はない。

197
00:09:09,017 --> 00:09:11,288
持続する。聞いて、そのまま食べましょう
ちょっと会話してみよう！

198
00:09:11,321 --> 00:09:14,896
-おっと。これはクソですか？
-ここはシドニーです。
今日は演出してます。

199
00:09:14,929 --> 00:09:16,298
-今日は何してるの？
-カーミー: それはシドニーです。

200
00:09:16,331 --> 00:09:18,135
彼女は今日私たちを手伝ってくれています。

201
00:09:18,168 --> 00:09:20,073
-いとこ、あなたが注文しています
違うマヨネーズ、兄さん？
-...バナナ？

202
00:09:20,106 --> 00:09:22,244
-いいえ、皆さん、シェフ。
-はい、「皆さん、シェフ」
このビフ、

203
00:09:22,277 --> 00:09:24,782
-彼はそれらを使って
巨大ナッツマフィンを作ろう！
-カーミー：それは冗談でした

204
00:09:24,815 --> 00:09:26,318
パネットーネ。
綺麗だっただろうね

205
00:09:26,351 --> 00:09:28,790
-終わらせてくれれば。
くそ！いとこ！
-くたばれ！

206
00:09:28,823 --> 00:09:30,961
リッチー・ジェリモビッチ。
お会いできて光栄です。
恋人。

207
00:09:30,994 --> 00:09:32,832
-恋人なんて言わないで、
クソ変人よ。
-ああ、ごめんなさい、

208
00:09:32,865 --> 00:09:34,936
カルム、すっかり目が覚めたね。
それは何の意味もなかったのですが、

209
00:09:34,969 --> 00:09:36,338
シドニー。恋人と言う

210
00:09:36,371 --> 00:09:37,875
の一部にすぎません
私たちのイタリアの伝統。

211
00:09:37,908 --> 00:09:40,146
-それは美しいです。
ありがとう。
-ティナ：コーナー！

212
00:09:40,179 --> 00:09:42,818
-わかりました--
-聞いてください、私は努力しています
あなたに話したいのですが、いいですか？

213
00:09:42,851 --> 00:09:44,789
失礼なことをしないで始めてください
百万ものことをやっています--

214
00:09:44,822 --> 00:09:46,927
-時間がない
今このために。
-時間があった覚えがない

215
00:09:46,960 --> 00:09:48,997
-お母さんの世話をするため
6か月間。
-クソじゃないですか--

216
00:09:49,030 --> 00:09:51,335
いや、クソじゃないですか！
いろんな領収書をもらいました

217
00:09:51,368 --> 00:09:53,674
私の離婚弁護士の支援から
私が費やしたすべての時間を

218
00:09:53,707 --> 00:09:55,109
家族を置こうとしている
また一緒に

219
00:09:55,142 --> 00:09:57,748
だってあなたは多すぎるから
家に帰ってくるコックサッカー！

220
00:09:58,984 --> 00:10:00,721
彼らは私にテキストメッセージを送っています。

221
00:10:00,754 --> 00:10:02,858
あなたは彼らに全部やれと言っているのです
逆に奇妙なたわごとのようなもの。

222
00:10:02,891 --> 00:10:04,929
そんなことしないでよ、カルメン！

223
00:10:04,962 --> 00:10:07,133
（くぐもった声で）めちゃくちゃにしないでください
頭を使って注文する

224
00:10:07,166 --> 00:10:09,238
違うマヨネーズ
そして新しいクソ野郎を雇う

225
00:10:09,271 --> 00:10:11,710
まずは私に話しかけずに！

226
00:10:11,743 --> 00:10:14,716
ここはあなたの弟の家です、
大丈夫？うん？覚えて？

227
00:10:14,749 --> 00:10:17,187
私はそれを実行していました
あなたがいなくても大丈夫。

228
00:10:17,220 --> 00:10:19,257
なぜ彼はそれを残さなかったのか
それであなたに？

229
00:10:20,994 --> 00:10:22,097
（ドアが開きます）

230
00:10:22,130 --> 00:10:25,236
-オリーブオイルが足りません、カルメン。
-聞いた。

231
00:10:26,104 --> 00:10:29,110
♪ ♪

232
00:10:31,148 --> 00:10:32,284
♪ハァハァハァ♪

233
00:10:32,317 --> 00:10:33,953
私のナイフはどこですか？

234
00:10:36,224 --> 00:10:37,895
シェフたち、やらなきゃ
私たちのナイフを研いでください

235
00:10:37,928 --> 00:10:39,498
-一秒あれば！
-リッチー: 研ぎ澄まさなきゃ

236
00:10:39,531 --> 00:10:41,035
あなたの脳がいつ
2番目を取得します。

237
00:10:41,068 --> 00:10:42,470
-(ティナ、笑い)
- ここに2週間滞在しましたね。

238
00:10:42,503 --> 00:10:44,809
私たちはお金の問題を抱えています
2週間。

239
00:10:44,842 --> 00:10:46,780
1 プラス 1 は等しい
君は最低だ、ボビー・フレイ。

240
00:10:46,813 --> 00:10:48,149
ボビー・フレイと呼ばないで！
シドニー、かき混ぜて

241
00:10:48,182 --> 00:10:50,053
-その鍋は私にとって、
お願いします、シェフ。
-はい、シェフ。

242
00:10:50,086 --> 00:10:52,257
-カルトゥーシュが欲しいですか？
-カルトゥーシュって何ですか？

243
00:10:52,290 --> 00:10:53,994
-ここで最高の一日は何ですか？
-五。

244
00:10:54,027 --> 00:10:56,498
分かった、エブラハイム、連れて行って
ジャルディニエラ用の鉢！

245
00:10:56,531 --> 00:10:58,870
6 つやれば、
私たちは一週間中そうでしょう？

246
00:10:58,903 --> 00:11:01,241
――それで、ボールブレイカー。
-リッチー: 簡単にしてください

247
00:11:01,274 --> 00:11:04,214
-そしてスパゲッティを作りましょう！
-スパゲッティなんて言わないで！

248
00:11:04,247 --> 00:11:06,853
-これらのナイフはどれも切れ味が悪いです!
-スパゲッティ
最大の売り手、カルム。

249
00:11:06,886 --> 00:11:09,391
-あのクソは真っ直ぐな炎だった。
-これで準備完了です、シェフ。
後ろに。

250
00:11:09,424 --> 00:11:12,163
-ええ、でもなぜですか？
-だってクソ11 マディソン・パーク

251
00:11:12,196 --> 00:11:14,535
ここのディックヘッド、
彼にはそれが分かりませんでした！

252
00:11:14,568 --> 00:11:17,073
-カーミー: ハウスキーピング、シェフ!
-リッチー: またまた、何てことだ
言ってるの？

253
00:11:17,106 --> 00:11:18,476
誰でもわかる
彼は何を言っているのですか？

254
00:11:18,509 --> 00:11:20,480
ハウスキーピングとは、
ステーションを掃除するために

255
00:11:20,513 --> 00:11:22,985
ここだから
クソひどいよ。

256
00:11:23,018 --> 00:11:26,091
私は全員をシェフと呼びます
それは敬意の表れだから、

257
00:11:26,124 --> 00:11:28,095
そして私はできないとは決して言いませんでした
スパゲッティを考えます。

258
00:11:28,128 --> 00:11:29,832
それは成り立たないって言った
このメニューにはどんな意味があっても、

259
00:11:29,865 --> 00:11:32,938
それで完了です。終わり。

260
00:11:32,971 --> 00:11:35,343
-開店まであと 3 時間です、シェフ！
-(カチカチ)

261
00:11:35,376 --> 00:11:38,950
誰に向かって叫んでるの、カーミー？
ここには4人くらいいるよ。

262
00:11:38,983 --> 00:11:40,253
さて、一つ聞いてみましょう。

263
00:11:40,286 --> 00:11:42,090
スパゲッティなら
意味がありませんでした、

264
00:11:42,123 --> 00:11:44,261
どうしてみんな
クソ、そのたわごとが好きだった？

265
00:11:44,294 --> 00:11:46,966
-マーカス: みんなとても気に入りました。
-みんなそうじゃない
任意の味があります。

266
00:11:46,999 --> 00:11:48,402
味付け不足でした
ソースが多すぎる混乱。

267
00:11:48,435 --> 00:11:50,273
-準備には7時間かかりました。
-リッチー：ああ、クソ！

268
00:11:50,306 --> 00:11:52,510
あのね？
ここにあるこのたわごと

269
00:11:52,544 --> 00:11:54,549
あなたを尊大で妄想的にさせた

270
00:11:54,582 --> 00:11:57,220
そしてクソゲイロッド！

271
00:11:57,253 --> 00:11:59,091
この人たち、彼らがあなたに教えてくれました
アリを使った料理の作り方、

272
00:11:59,124 --> 00:12:01,596
しかし、これらのくだらないものはどれも
パスタの作り方を教えてもらいました！

273
00:12:01,629 --> 00:12:03,332
おそらく学ぶべきです
パスタの作り方、カーミー。

274
00:12:03,365 --> 00:12:05,003
A、やり方は知っています
パスタを作って、マーカス。

275
00:12:05,036 --> 00:12:07,040
B、壊れるのは嫌い
君たちの心よ、クソ野郎、

276
00:12:07,073 --> 00:12:08,810
でもその粘着質でどろどろしたたわごと

277
00:12:08,843 --> 00:12:10,480
今回は私たちを救済してくれない。

278
00:12:10,513 --> 00:12:12,384
ボールブレーカーです。
ファクのレイズプレイ

279
00:12:12,417 --> 00:12:14,187
1ドルに、
だから黙ってろ！

280
00:12:14,220 --> 00:12:16,593
-ファクって一体誰なの？
-ティナ！取ったの？
私のナイフ、シェフ？

281
00:12:16,626 --> 00:12:18,129
ジェフ、私のポットを取りましたか？

282
00:12:18,162 --> 00:12:20,133
(笑)

283
00:12:20,166 --> 00:12:22,470
-クソ！
-リッチー：ニール・ファク！

284
00:12:22,503 --> 00:12:25,410
このクソ妖精は
お尻の友達。彼は--

285
00:12:25,443 --> 00:12:27,180
おっと！

286
00:12:27,213 --> 00:12:30,086
-牛肉はなぜそんなに熱いのですか？
-マーカス: だって私たちは
取り出しただけです。

287
00:12:30,119 --> 00:12:32,323
-2時間遅れましたか？
-2時間延長！

288
00:12:32,356 --> 00:12:34,027
リグレーは結果を出せなかった
今週のお肉は十分です。

289
00:12:34,060 --> 00:12:37,033
-なぜリグレーは成果を上げなかったのですか？
-お金がないからです！

290
00:12:37,066 --> 00:12:38,335
唯一手に入れられた牛肉

291
00:12:38,368 --> 00:12:40,139
骨付きだった
蒸し煮にしなければなりませんね？

292
00:12:40,172 --> 00:12:42,611
さらに2時間かかります。
良いニュースは

293
00:12:42,644 --> 00:12:45,049
-私たちはそれを伸ばすことができます
パンを短く切って…
-リグレーに電話してください。

294
00:12:45,082 --> 00:12:47,320
-...そしてグレービーソースの使用量を減らします。
-リグレーを呼んでください!そうでないもの
私たちがこれまでどのようにしてきたか

295
00:12:47,353 --> 00:12:49,324
25年ぶりにここに牛肉が来たよ、カルム！

296
00:12:49,357 --> 00:12:51,996
-(歌いながら) システム、ベイビー。
-システム！

297
00:12:52,029 --> 00:12:54,201
- ほとんど支払う余裕がない
人ですが、病気のシステムです。
-クソしないでください

298
00:12:54,234 --> 00:12:55,436
出産について話してください、ノーマ！

299
00:12:55,469 --> 00:12:57,440
ここがあなたの家だと思ったのよ！

300
00:12:57,473 --> 00:13:00,512
♪ ♪

301
00:13:02,250 --> 00:13:04,187
こんなことはクソだ。

302
00:13:04,220 --> 00:13:06,425
発表！聞いてください！

303
00:13:06,458 --> 00:13:08,395
パンはそのまま！

304
00:13:08,428 --> 00:13:10,466
グレービーソースはそのまま！

305
00:13:14,007 --> 00:13:16,011
♪行かせてよ、ベイビー♪

306
00:13:16,044 --> 00:13:17,982
♪さあ♪

307
00:13:18,015 --> 00:13:21,354
♪ キックバックするよ
下がって見てください♪

308
00:13:23,960 --> 00:13:25,463
ビデオゲーム: ボールブレイカー!

309
00:13:25,496 --> 00:13:27,535
金は払えない
どこにでも連れて行ってね、クマさん。

310
00:13:27,568 --> 00:13:30,006
-それは難しすぎます。
-ええ、ファク、それがポイントです。

311
00:13:30,039 --> 00:13:32,243
-それはすでに超混乱しています。
-ええ、相棒、

312
00:13:32,276 --> 00:13:34,949
それはノルウェーの模造品です
モータルコンバットの。

313
00:13:34,982 --> 00:13:36,986
その理由の一部は、
この機械はリコールされました

314
00:13:37,019 --> 00:13:38,623
そもそも、
過剰なことは別として

315
00:13:38,656 --> 00:13:40,961
無責任な暴力や、
それは難しすぎます！

316
00:13:40,994 --> 00:13:42,965
戦闘機だよ
そしてクソスクローラー。

317
00:13:42,998 --> 00:13:45,604
-(ゲーム効果)
-また、ごめんなさい。

318
00:13:45,637 --> 00:13:47,273
お葬式には行けなかった。

319
00:13:47,306 --> 00:13:49,211
お花を送りましたが、

320
00:13:49,244 --> 00:13:52,016
-そして本当に願っています
彼らは素敵に見えました。
-わからない。私はそこにいなかった。

321
00:13:52,049 --> 00:13:53,954
-これにはどれくらい時間がかかりますか？
-1時間かかりますよ。

322
00:13:53,987 --> 00:13:55,389
ああ、もっと早くしなきゃ。
よ、スイープ、

323
00:13:55,422 --> 00:13:57,127
窓を開けることができる
後ろでお願いします?

324
00:13:57,160 --> 00:13:58,630
-スイープ: 後で。
-カーミー、血が出てるよ！

325
00:13:58,663 --> 00:14:02,303
-くそー！男、愚か者
鈍いナイフ！
-エブラハイム:コーナー！

326
00:14:02,336 --> 00:14:04,374
-あなたは私を吐き気がさせます。
-くそったれ、エブラハイム！

327
00:14:04,407 --> 00:14:07,514
-カルメン、あなたのせいです！コーナーって言ってよ！
-血！分かりますか？

328
00:14:07,548 --> 00:14:09,685
良い！良い！皆さんは今幸せですか？

329
00:14:09,718 --> 00:14:12,123
いただけますか
私のナイフが戻ってきた?!

330
00:14:12,156 --> 00:14:13,425
（全員が叫ぶ）

331
00:14:13,458 --> 00:14:16,431
♪ ♪

332
00:14:16,464 --> 00:14:19,470
(蛍光灯がブーンという音)

333
00:14:27,153 --> 00:14:30,594
（深いゴロゴロ音）

334
00:14:30,627 --> 00:14:34,401
(柔らかい動物のうなり声)

335
00:14:34,434 --> 00:14:37,406
（うなり声、うなり声）

336
00:14:43,753 --> 00:14:45,557
（轟音）

337
00:14:45,590 --> 00:14:49,297
（リッチーが不明瞭に話す）

338
00:14:49,330 --> 00:14:51,235
-(ラジオを切る)
-リッチー：エブラハイム、
神に誓います、

339
00:14:51,268 --> 00:14:54,274
彼女はめちゃくちゃ美しく見える。
あなたは正気を失っていたでしょう。

340
00:14:54,307 --> 00:14:56,478
-それは火です、シェフ。
-リッチー: それで突然、

341
00:14:56,511 --> 00:14:58,683
-あの男が私の目の前に戻ってきた!
-カーミー：やあ！

342
00:14:58,716 --> 00:15:00,419
-みんな、ほら、並ばなきゃ！
-(拍手)

343
00:15:00,452 --> 00:15:02,490
サービスを受けました
1時間以内に、大丈夫？

344
00:15:02,523 --> 00:15:04,194
リッチー：
聞いてよ、もしそうなら
私の顔に当たるだろう、

345
00:15:04,227 --> 00:15:06,164
-問題が起きるだろう。
-カーミー：やあ！いとこ！

346
00:15:06,197 --> 00:15:08,469
-はい、ちょっと待ってください。
-真剣に、私はしたいです
自分たちの役割を定義し始める

347
00:15:08,502 --> 00:15:10,574
-もう少し
明らかに、分かった？
-ここでちょっと待ってください。

348
00:15:10,607 --> 00:15:12,578
-私たちはただ-- ちょっと待ってください。
-いとこ。真剣に、いとこ！

349
00:15:12,611 --> 00:15:14,214
仕事を手に入れようとしている
ここで終わりました、カピッチェ？

350
00:15:14,247 --> 00:15:16,184
マーカス:
この人は
ホットドッグスタンド？

351
00:15:16,217 --> 00:15:18,088
-リッチー：これは
彼の双子の弟…
-クソ嘘つき。

352
00:15:18,121 --> 00:15:20,059
-...後から知りました！
後で知りました。
-マーカス: 嘘つき！

353
00:15:20,092 --> 00:15:22,497
しかし、この時点で私が思うのは、
ホットドッグスタンドの男、

354
00:15:22,530 --> 00:15:25,036
そして私は「聞いて」という感じです。
もう家に帰りなさい！

355
00:15:25,069 --> 00:15:27,608
-（笑い）
-クソここから出て行け！

356
00:15:27,641 --> 00:15:30,179
何てことだ！私は...のようです

357
00:15:30,212 --> 00:15:32,116
それで、私は「分かった」という感じです。
今、問題が発生しています。

358
00:15:32,149 --> 00:15:35,122
タコスを楽しみたいのですが、
あなたは私のデートを台無しにしているんですよね？

359
00:15:35,155 --> 00:15:37,595
それで、この男は、
彼はリボルバーを取り出します。

360
00:15:37,628 --> 00:15:40,199
-マーカス: さあ。
-神に誓って！
そして私は、ああ、なんてことだ、と思います。

361
00:15:40,232 --> 00:15:42,538
どこでそれを手に入れたのですか？
なんだ、それを盗んだのか

362
00:15:42,571 --> 00:15:44,207
-博物館のギフトショップからですか？
-(警察のサイレン)

363
00:15:44,240 --> 00:15:46,813
誰だかわかりますね
あなたは？ボガートさん？

364
00:15:46,846 --> 00:15:50,219
-お願いします、私たちは何をしているのですか
ここで... (フェードアウト)
-(警察無線のおしゃべり)

365
00:15:50,252 --> 00:15:53,325
（ウィルコの「ヴィア・シカゴ」演奏）

366
00:16:00,239 --> 00:16:03,211
(焼けつくような音)

367
00:16:10,459 --> 00:16:12,263
ねえ、ティナ、
妹に会いに行かなきゃ。

368
00:16:12,296 --> 00:16:15,102
-砦を押さえているんですか？
-ええ、確かに。聞いて、ジェフ。

369
00:16:15,135 --> 00:16:16,806
どうしてあなたの妹はそうしないのですか
もうここには来ないの？

370
00:16:16,839 --> 00:16:18,508
ああ、彼女に聞いてみないと。

371
00:16:20,412 --> 00:16:22,250
♪夢を見ました
殺して…♪

372
00:16:22,283 --> 00:16:25,122
-こんにちは。
-よ。あなたはそれを入れませんでした
バッグか何かの中に？

373
00:16:26,324 --> 00:16:28,128
それが私に挨拶する方法ですか？

374
00:16:28,161 --> 00:16:30,567
-こんにちは。
-やあ！

375
00:16:30,600 --> 00:16:32,503
♪ 岸辺で死ぬ♪

376
00:16:32,537 --> 00:16:35,644
♪エンバカデロの空♪

377
00:16:35,677 --> 00:16:38,749
♪座って見ていました
血が出ますよ♪

378
00:16:40,553 --> 00:16:42,591
あなたはこの場所の匂いがします。

379
00:16:42,624 --> 00:16:45,664
こんにちは。 （咳払い）

380
00:16:45,697 --> 00:16:49,170
ごめんなさい。ただ...
あなたがここにいるのを見るのが嫌いです。

381
00:16:49,872 --> 00:16:51,041
ええ、そうですね...

382
00:16:51,074 --> 00:16:55,415
♪冷たく熱い君の血
私から逃げていきました♪

383
00:16:56,317 --> 00:16:57,320
これらのラベル。

384
00:16:57,353 --> 00:16:58,857
-マーカス！
-何？

385
00:16:58,890 --> 00:17:01,194
チリフレークはどこにありますか？
これまでで最もポーランド的なたわごとだ。

386
00:17:01,227 --> 00:17:04,167
-いとこが主催し、
それはさらに混乱します--
-そこです。

387
00:17:04,200 --> 00:17:05,637
「チリフレーク」と表示されています。

388
00:17:09,645 --> 00:17:12,150
スイープとは何の略ですか?

389
00:17:12,183 --> 00:17:14,487
スイープ:
私はセントルイスを3回スイープした
そしてノーヒットノーランを達成した。

390
00:17:14,520 --> 00:17:16,592
私の本当の姓はウッズです。

391
00:17:17,460 --> 00:17:19,463
♪ ♪

392
00:17:21,869 --> 00:17:26,311
♪自分の名前をプリントしました
葉っぱの裏に♪

393
00:17:26,344 --> 00:17:29,818
♪そして見てきました
ふわっと浮かんで♪

394
00:17:33,559 --> 00:17:35,262
ママと話してますか？

395
00:17:35,295 --> 00:17:37,735
-いいえ。えー...
-彼女があなたに会いたがっているのはわかっています。

396
00:17:37,768 --> 00:17:40,239
いや、わかってる、わかってる。ただ...

397
00:17:40,272 --> 00:17:42,845
（吸い込む）

398
00:17:42,878 --> 00:17:45,182
♪風が私を吹き飛ばした…♪

399
00:17:45,215 --> 00:17:46,217
（舌打ち）

400
00:17:50,292 --> 00:17:52,598
私はあなたに電話しようとしていました。
あなたは私に折り返し電話をしませんでした。

401
00:17:52,631 --> 00:17:54,334
はい、いいえ、知っています。私はただ--
忙しかったんです。

402
00:17:54,367 --> 00:17:56,338
私は仕事をしてきたので...

403
00:17:56,371 --> 00:17:58,676
-ジミーおじさんが欲しい
この場所を買うために。
-売り物ではありません。

404
00:17:58,709 --> 00:18:00,747
-知っている。それが何です
伝えたかったのです。
――売り物ではないということですか？

405
00:18:00,780 --> 00:18:02,417
いや、そう思うよ
私たちはそれを彼に売るべきです。

406
00:18:02,450 --> 00:18:03,887
それで彼はそれをひっくり返すことができます
アップルビーズに？

407
00:18:03,920 --> 00:18:07,260
いいえ、いいえ、私はそうしようとしています
ここで何かするよ、シュガー。

408
00:18:07,293 --> 00:18:10,366
さて、とても興奮しました
あなたが家に帰ってくるように。

409
00:18:10,399 --> 00:18:12,738
♪シカゴ経由…♪

410
00:18:12,771 --> 00:18:14,306
行かなきゃ。うーん...

411
00:18:15,242 --> 00:18:17,312
わかりました。 （嘲笑）

412
00:18:18,381 --> 00:18:19,651
大丈夫です。

413
00:18:21,254 --> 00:18:22,724
-わかった？
-(口をついて)わかりました。

414
00:18:24,928 --> 00:18:26,899
ここを直してやるよ。

415
00:18:26,932 --> 00:18:28,502
♪お家探し中…♪

416
00:18:28,536 --> 00:18:30,841
誰もあなたに頼んではいません。

417
00:18:30,874 --> 00:18:33,378
♪お家探し
シカゴ経由♪

418
00:18:34,413 --> 00:18:36,586
ええと、本当に--行かなければなりません、いいですか？

419
00:18:36,619 --> 00:18:38,255
-クマ。
-うん？

420
00:18:38,288 --> 00:18:39,891
愛してます。

421
00:18:40,994 --> 00:18:42,998
ありがとうございます。

422
00:18:43,031 --> 00:18:44,668
（きしみ、閉まる）

423
00:18:45,804 --> 00:18:47,406
（口を揃えて）どういたしまして。

424
00:18:50,680 --> 00:18:51,749
（ため息）

425
00:18:55,557 --> 00:18:57,493
スイープ:
おかえりなさい。

426
00:19:01,569 --> 00:19:03,639
新しいサンドイッチを試す時間です。
後ろに！

427
00:19:04,307 --> 00:19:05,710
コーナー！

428
00:19:08,515 --> 00:19:09,918
マーカス、ロールパンをお願いします、シェフ！

429
00:19:10,987 --> 00:19:12,657
-(カタカタ音)
-くそー。また！

430
00:19:15,362 --> 00:19:17,634
-それはもろいです！濃すぎるよ！
-マーカス: 手作業でやってるんです！

431
00:19:17,667 --> 00:19:18,870
-よ。
-ミキサーです。

432
00:19:18,903 --> 00:19:20,306
ミキサーじゃないですよ？
もろいです。

433
00:19:20,339 --> 00:19:21,576
オーブンが乾燥しすぎています。

434
00:19:21,609 --> 00:19:23,278
埋める必要があります
水を入れたベーキングシート、

435
00:19:23,311 --> 00:19:25,316
オーブンの床に置き、
別のバッチを投入します、いいですか？

436
00:19:25,349 --> 00:19:26,785
-私の仕事のやり方を教えないでください。
-やるだけ！

437
00:19:29,725 --> 00:19:32,564
カーミー:
よーい！誰か来て
これを試してみてください！いとこ！

438
00:19:32,597 --> 00:19:33,833
リッチー：そうそう！

439
00:19:33,866 --> 00:19:35,837
-(ぶつぶつ)
-それでは、シェフ。

440
00:19:36,672 --> 00:19:38,710
シェフ。

441
00:19:38,743 --> 00:19:40,647
何が起こっているの？
どう思いますか？

442
00:19:40,680 --> 00:19:43,318
- 冗長で白い、
あなたと同じように。
-カーミー：聞いた、聞いた、聞いた。

443
00:19:43,351 --> 00:19:45,857
-ティナ。塩？牛肉？優しいですね？
-(うめき声)

444
00:19:45,890 --> 00:19:48,061
-とてもよかった、プータ！
-素敵ですね？私たちは幸せですか？ハッピー？

445
00:19:48,094 --> 00:19:51,368
-分かった、分かった。
-(拍手)

446
00:19:51,401 --> 00:19:52,838
やあ、シドニー！

447
00:19:52,871 --> 00:19:54,674
このビジネスを試してみてください。

448
00:19:57,012 --> 00:19:59,752
-ああ、クソ。
-うーん、うーん。それは火だということはわかります。

449
00:19:59,785 --> 00:20:01,622
-そうだ、クソ火だ。
-うーん、うーん。

450
00:20:01,655 --> 00:20:03,860
それで、どうやってするの
家族テストに合格しますか？

451
00:20:03,893 --> 00:20:05,428
おいしいですか、それとも感動ですか？

452
00:20:06,632 --> 00:20:08,502
美味しいのが印象的です。

453
00:20:08,536 --> 00:20:10,640
言葉。言葉...

454
00:20:10,673 --> 00:20:13,011
♪ ♪

455
00:20:13,044 --> 00:20:15,817
（外で群衆が唱えている）

456
00:20:15,850 --> 00:20:17,754
あの人はニンジンに似ています。

457
00:20:17,787 --> 00:20:20,560
-FAK: それはニンジンですか?
-マーカス: つまり、
それは明らかにニンジンです。

458
00:20:20,593 --> 00:20:22,496
何か分かりませんか
ニンジンは似ていますか？

459
00:20:22,529 --> 00:20:23,933
もっとパンが必要だ。

460
00:20:27,506 --> 00:20:29,344
ほら、それまでは大丈夫だよ
それはこれを奇妙にし始める

461
00:20:29,377 --> 00:20:30,881
「ぐぐぐぐぐぐ」という音。
-なんと、

462
00:20:30,914 --> 00:20:32,885
それはクラシックなサウンドです
このクソ野郎ども。

463
00:20:32,918 --> 00:20:35,022
ねえ、マイケルを知っていましたか？

464
00:20:35,055 --> 00:20:36,626
おい、彼はこんな感じだった
私の親友の一人、

465
00:20:36,659 --> 00:20:38,630
でもその後クソ
最後は暗くなってしまいました…

466
00:20:38,663 --> 00:20:39,899
コーナー！私たちがどのように見ているか
そのパンの上で？

467
00:20:39,932 --> 00:20:42,103
-もうすぐ出ます。
-ファク、後ろに気をつけろ。

468
00:20:42,136 --> 00:20:43,973
-ねえ、チチ、ええ、
ジャケットを取りに来てください。
-コーナー！

469
00:20:44,006 --> 00:20:45,509
よーい！よーい！ファク、どう見てる？

470
00:20:45,543 --> 00:20:47,046
おい、私もそうなるよ
これは修正できるよ、おい。

471
00:20:47,079 --> 00:20:49,685
-何かありますか?
古くなったパン？ありがとう。
-そこです。

472
00:20:49,718 --> 00:20:52,056
-リッチー：コーナー！
-シェフ！コーナー！後ろに...

473
00:20:52,089 --> 00:20:55,129
-ファク、見てください。
-カーミー: ねえ、お金は払うよ
サンドイッチで、ええ？

474
00:20:55,162 --> 00:20:57,533
-取引！
-くだらない取​​引はありません！

475
00:20:57,567 --> 00:20:59,538
-ああ、やめろ、おい。
-ねえ、リッチーでした
いつも嫌な奴？

476
00:20:59,571 --> 00:21:01,809
おい、いつも、そして永遠に。
おい、彼は最悪だ。

477
00:21:01,842 --> 00:21:04,380
-うーん、そうですね。彼は最悪だ。
-おい、彼はいい奴じゃないよ。

478
00:21:04,413 --> 00:21:06,686
-彼はただ--心の中では悲しいのです。
-うん。

479
00:21:06,719 --> 00:21:08,690
ファック...

480
00:21:08,723 --> 00:21:09,792
おい...

481
00:21:09,825 --> 00:21:13,064
♪ ♪

482
00:21:17,874 --> 00:21:21,081
-よー、家族が元気になった!
-うん！うわー！やってみよう！

483
00:21:21,114 --> 00:21:22,818
（拍手）

484
00:21:22,851 --> 00:21:25,590
ファック:
ああ、なんてことだ。臭いがする…
すごくいいですね！

485
00:21:25,623 --> 00:21:28,161
-スイープ: くそー、シドニー!
-FAK: 行きましょう!

486
00:21:28,194 --> 00:21:31,869
(興奮したおしゃべりが重なる)

487
00:21:31,902 --> 00:21:34,107
-何を手に入れましたか
ここで何が起こっているのですか？
-シドニー: はい、シチューがあります。

488
00:21:34,140 --> 00:21:37,413
米、プランテン、
そして少しのフェンネルサラダ。

489
00:21:37,446 --> 00:21:40,687
わかりました、興味があります。
エブラ、そうしましょう。

490
00:21:40,720 --> 00:21:42,891
エブラハイム:
私は自分のものを持ってきます。
これはクソみたいだ。

491
00:21:42,924 --> 00:21:44,160
-リッチー：ああ、さあ。
-(ティナ、笑い)

492
00:21:44,193 --> 00:21:46,097
気にしないでください。

493
00:21:46,130 --> 00:21:48,168
-FAK: それは良くないですね。
それは良くありません。
-エブラハイム: 私は豚肉を食べません。

494
00:21:48,201 --> 00:21:50,573
-シドニー:
豚肉じゃないよ。牛肉ですよ。
-マーカス: 彼は決して食べません。

495
00:21:50,606 --> 00:21:53,646
-エブラハイム: 豚肉みたいですね。
-リッチー: 分かった、分かった、
始めます。始めます。

496
00:21:53,679 --> 00:21:56,719
フィリップ・K・ディックには感謝しています。
ファク、起きたよ。

497
00:21:56,752 --> 00:21:59,157
ファック:
私?!ああ、私は、私は、ああ...

498
00:21:59,190 --> 00:22:02,597
私の猫、ラルフに感謝します。

499
00:22:02,630 --> 00:22:04,000
ティナ:
二人ともラルフって名前だったっけ？

500
00:22:04,033 --> 00:22:06,504
ファック:
そうだね。それはただ、まるで、
その方が簡単です。

501
00:22:06,538 --> 00:22:09,712
-ラルフとラルフ。
-リッチー: わかりました、ティナ、
起きていますよ。どうしたの？

502
00:22:09,745 --> 00:22:11,916
すべてに感謝しています
クソ野郎どもよ。

503
00:22:11,949 --> 00:22:14,588
-(フレンドリーな野次)
-見てください、クソソフト!

504
00:22:14,621 --> 00:22:16,659
それはありがたいことだと思うんですが…

505
00:22:16,692 --> 00:22:18,730
リッチーはここには来なかった
今日はそのコロンをつけています

506
00:22:18,763 --> 00:22:20,667
彼がいつも着ているもの。
ほら、こんな匂いがするんだよ

507
00:22:20,700 --> 00:22:23,806
-松の木とたわごと。
-（笑い）

508
00:22:23,839 --> 00:22:26,077
エブラハイム:
脇の下から玉ねぎのような匂いがする。

509
00:22:26,110 --> 00:22:28,650
（笑い）

510
00:22:28,683 --> 00:22:31,021
脇の下に玉ねぎ！

511
00:22:31,054 --> 00:22:33,660
-シドニー: シェフ、お皿が欲しいですか?
-大丈夫です。ありがとう、シェフ。

512
00:22:33,693 --> 00:22:35,764
ティナ:
私のものをもらってもいいよ
気が変わったら。

513
00:22:35,797 --> 00:22:37,166
-(外で群衆が唱えている)
-え？

514
00:22:37,199 --> 00:22:39,905
プラタノスを食べたことがない
草が生えているようなものです。

515
00:22:39,938 --> 00:22:41,809
-ああ、クソ。いとこ、いとこ。
-（笑い）

516
00:22:41,842 --> 00:22:43,478
いとこ、よう、それは始まっています
そこにいるのはクレイジーです。

517
00:22:43,511 --> 00:22:45,482
-手を貸してください。
-リッチー: いや、兄弟。

518
00:22:45,515 --> 00:22:46,718
これはあなたの責任です。

519
00:22:46,752 --> 00:22:48,522
よ、ティナ、これはどう？
でも、プラタノスですよね？

520
00:22:48,556 --> 00:22:50,560
-ええ、本当ですか？
-ええ、本当に。

521
00:22:50,593 --> 00:22:53,566
-ここは私の家ではありません、覚えていますか?
-ティナ: 言ってないよ
私は彼らが好きではありませんでした。

522
00:22:53,599 --> 00:22:56,906
-彼女はただ--彼女はそうだった
彼女がそうだと言っただけで...
-あなたはそれらを食べませんでした。

523
00:22:56,939 --> 00:22:59,778
-群衆: ブロッカー!
ブロッカー！ブロッカー！
-カーミー: よーい！えっ！

524
00:22:59,811 --> 00:23:02,183
-(詠唱)
-みんなリラックスしてください！
事態はめちゃくちゃ順調だ！

525
00:23:02,216 --> 00:23:04,187
よーい！

526
00:23:04,220 --> 00:23:06,524
えー、クソを叩くのはやめてください
ガラス！男、叩くのはやめて--

527
00:23:06,558 --> 00:23:09,665
-離れろ、クソ野郎！
-クソ野郎！

528
00:23:09,698 --> 00:23:12,503
(パンチを重ねたり、叫んだり)

529
00:23:12,537 --> 00:23:15,141
(ビデオゲーム音楽)

530
00:23:16,712 --> 00:23:18,048
-(銃声)
-(群衆の静寂)

531
00:23:18,081 --> 00:23:20,151
♪ブレーカー…♪

532
00:23:23,224 --> 00:23:25,997
メリークリスマス、トカゲさん。

533
00:23:26,030 --> 00:23:29,571
わかったようですね
ここに本当の問題がある。

534
00:23:29,604 --> 00:23:32,677
インセル、QAnon、4Chan のいずれか...

535
00:23:32,710 --> 00:23:35,817
スナイダーカットのクソ野郎たち
今すぐ列から外れたいですか？

536
00:23:35,850 --> 00:23:38,121
-(静かなつぶやき)
-誰か？

537
00:23:39,724 --> 00:23:40,827
うん。

538
00:23:40,860 --> 00:23:42,831
そうは思いませんでした。

539
00:23:42,864 --> 00:23:44,533
いとこ。

540
00:23:45,837 --> 00:23:47,506
（うなり声）

541
00:23:49,110 --> 00:23:50,346
-大丈夫ですか？
-ありがとう。

542
00:23:52,584 --> 00:23:55,222
それで、少しいただきましょう
今日はここでトーナメント。

543
00:23:55,255 --> 00:23:58,128
私たちは行くつもりです
私たちの最善の行動。

544
00:23:58,161 --> 00:24:00,834
怖がらせるつもりはないよ
常連の誰か。

545
00:24:00,867 --> 00:24:01,936
私たちは彼らには触れません。

546
00:24:01,969 --> 00:24:03,138
行かないよ
見てください、みんな変ですよ。

547
00:24:03,171 --> 00:24:06,712
私たちは何もするつもりはありません
そのスペクトルのたわごとの！

548
00:24:08,616 --> 00:24:12,256
はい？良い。
購入するんですね

549
00:24:12,289 --> 00:24:14,762
イタリアンビーフコンボ 1 品
入る。さて、

550
00:24:14,795 --> 00:24:16,197
これはシングルです
勝ち抜きトーナメント、

551
00:24:16,230 --> 00:24:18,836
だからあなたは負けます、
クソ出してください。

552
00:24:18,869 --> 00:24:22,577
-(つぶやき、笑い)
-それについては二者択一はありません。
あなたが勝ちます...

553
00:24:22,610 --> 00:24:25,015
- イタリアンアイスを1年間無料
-(歓声)

554
00:24:25,048 --> 00:24:28,288
-(叫び声)
-また...

555
00:24:28,321 --> 00:24:29,758
また...

556
00:24:30,292 --> 00:24:31,695
また...

557
00:24:32,630 --> 00:24:34,768
私はゴミが嫌いです。

558
00:24:34,801 --> 00:24:38,041
それで、あなたたちはクソするつもりです
後は片づけて、

559
00:24:38,074 --> 00:24:40,646
そしてあなたはそうするつもりです
まさかのリサイクル。

560
00:24:44,053 --> 00:24:45,121
クソ野郎。

561
00:24:50,198 --> 00:24:51,936
いとこ、なんてクソヤバいんだろう
それは?! -(ドアが閉まる)
-まったくドープではありません。

562
00:24:51,969 --> 00:24:53,739
あなたは何について話しているのですか？
あの群衆を連れてきたんだ！

563
00:24:53,772 --> 00:24:55,844
-それはたくさんあります
そこにお金がある！
-それは私たちが準備ができていないということです！

564
00:24:55,877 --> 00:24:57,848
七面鳥を放っておくべきだ
あなたを食べてください、カーミー、神に誓います。

565
00:24:57,881 --> 00:25:00,285
今日はその日ではなかった
システムをめちゃくちゃにしてください。

566
00:25:00,318 --> 00:25:02,757
-システム、システム！いとこ--
-ねえ、気にしないよ。

567
00:25:02,790 --> 00:25:04,795
何でも構いません
あなたはナパでやりますか

568
00:25:04,828 --> 00:25:06,899
あなたのピンセットで
そしてあなたのフォアグラ。

569
00:25:06,932 --> 00:25:10,038
君にはまったくアイデアがない
ここで何をしているのですか！

570
00:25:10,071 --> 00:25:13,011
なし！ゼロ！

571
00:25:13,044 --> 00:25:14,781
だから私たちは固執するつもりです
何が機能するか、

572
00:25:14,814 --> 00:25:16,184
そして私たちは行くつもりです
必ず確認してください

573
00:25:16,217 --> 00:25:19,189
私たちは十分な食料を手に入れました
クソ野郎どもに餌を与えろ。

574
00:25:20,660 --> 00:25:23,198
だから、そこに戻って、

575
00:25:23,231 --> 00:25:26,303
そしてそれを作るのはあなたです
クソスパゲッティ。

576
00:25:28,809 --> 00:25:30,078
シドニー...

577
00:25:30,111 --> 00:25:33,686
銃のことはごめんなさい、ベイビー。
本気にならなければならなかった。

578
00:25:33,719 --> 00:25:36,758
-(キッチンの静かな音)
-(焼けつくような音)

579
00:25:45,275 --> 00:25:47,647
(パンがガタガタ鳴る)

580
00:25:50,385 --> 00:25:53,625
(ビデオゲームのエフェクト、おしゃべり)

581
00:26:03,244 --> 00:26:04,881
うーん...

582
00:26:05,382 --> 00:26:06,952
くそー…

583
00:26:07,854 --> 00:26:09,624
やあ、カルム。確認してください。

584
00:26:10,760 --> 00:26:12,229
それは良い。
その違いがわかりますか？

585
00:26:12,262 --> 00:26:14,801
-大事な時間です。スチームトレイ。
あなたは正しかったです。
-はい。

586
00:26:16,370 --> 00:26:18,943
投げてもいいですよね？

587
00:26:18,976 --> 00:26:20,980
ねえ、新鮮なパームレンガ持ってきて？

588
00:26:21,013 --> 00:26:22,717
(格子)

589
00:26:22,750 --> 00:26:23,852
聞いたよ、シェフ。

590
00:26:27,392 --> 00:26:29,396
（格子を止める）

591
00:26:35,242 --> 00:26:38,247
(ソースの泡立ち)

592
00:26:45,195 --> 00:26:48,234
-(やかんの笛吹き音)
-(缶を開ける)

593
00:26:52,442 --> 00:26:55,415
（口笛が大きくなる）

594
00:26:58,889 --> 00:27:01,895
（パール・ジャムの「アニマル」）

595
00:27:07,774 --> 00:27:10,245
♪一、二、三、四、
５対１♪

596
00:27:10,278 --> 00:27:12,149
♪ 五、五、
５対１♪

597
00:27:12,182 --> 00:27:14,287
♪ ワン、ツー、スリー、フォー、と言いました。
５対１♪

598
00:27:14,320 --> 00:27:17,393
♪ 五、五、五、五、
５対１♪

599
00:27:17,426 --> 00:27:20,032
♪あなたからの拷問♪

600
00:27:20,065 --> 00:27:23,872
♪私、そうだね♪

601
00:27:24,975 --> 00:27:27,046
♪そうそう♪

602
00:27:27,079 --> 00:27:31,020
♪路上から誘拐された…♪